Adorable 7 inch Penguins that desperately need a good home!
CLICK HERE for Details! Click, DAMN YOU!

adopt your own virtual pet!

Header designed by Riika Magnus
Silver-Logic Web Services

Copyright Andy Martello, All Rights Reserved

Thursday, May 12, 2005

Best Louie Louie Lyrics EVER!

Golfwidow does it again! She directed me to a most amusing translation of the Louie Lyrics today. I am still giggling about it now. So why not share them here? Many thanks, Golfwidow.

To make this work go to Google's Language Tools. Translate song lyrics from English to German, then German to French, then French to English.

O, not, I said Louie Louie,
that us to go to have yes.
I said Louie Louie,
the baby,
have says me that us to go to have.

waits a small girl fine me.
I verfange a ship on the sea.
Me segele which completely only dispatches.
Us memory never, like I form it head.

I said now, said to Louie Louie
outward journey duty us,
not me in Louie Louis,
baby,
have says me, we must go.

Three nights and segelte days me sea.
I think constantly of a girl.
On this dream of the ship I am there it.
I direction increased in his hair.

Not, I, said Louie Louie, we must go.
I said, said Louie Louie,
the baby,
me, we must go.

O.K., make us give you to him to them the right, now.

I see that I see in top the moon of Jamaica,
I see soon my love. (me) I again take it in my arms.
I will declare it that "I become outward journey you never yet"

Louie Louie, not,
that I, that said we must go yes.
I said, said Louie Louie,
the baby,
me, we must go.
I said that we must go now.

You let push us outside here.
let suit us.

2 Comments:

Blogger Bud said...

Well, I was working on a very laid back Bud version but this has certain possibilities. I may have to do several versions.

10:07 AM

 
Blogger Andy Land said...

Yep. The overly-translated version becomes quite hysterical.

Bud, you make as MANY versions of the song as you'd like! I've got versions in just about every style of music known to man so you can't go wrong.

I suppose if anyone really wants the real lyrics I can send them along. ;)

1:44 PM

 

Post a Comment

<< Home